拉丁字母夹进日文排版时,常像突然换了一个人说话。PP Kyoto想解决的正是这种“不在一个频道”的感觉:它没有把不同文字硬画成同一种形状,而是用共同的重量、节奏和留白,让它们在混排时更像一家人。
这套字体由Caio Kondo、Francesca Bolognini和Mat Desjardins为Pangram Pangram®设计。它以Slab Serif——带厚重、近方形衬线的字体——为骨架,让坚实的水平块面与柔软的水滴形收笔并存,圆点则为沉稳结构加入节奏。最值得看的是这种平衡:拉丁字母保留建筑般的体量,平假名与片假名仍显得流动,没有被强行“西文化”。
字体家族包含从Thin到Heavy的9种字重及配套斜体,共692个字形,覆盖拉丁字母、平假名、片假名和相应标点。需要说明的是,供稿没有披露完整汉字字库,因此它目前更准确地展示了拉丁字母与日文假名如何建立视觉一致性,而非已经完成汉字覆盖。